中韩翻译？网上有没有可以把韩语翻译成中文的翻译软件

本文目录

• 中韩翻译
• 网上有没有可以把韩语翻译成中文的翻译软件
• 几段中韩翻译（韩文高手进）
• 外国国家的名字是怎么翻译过来的呢例如韩国，为什么有些翻译结果为大韩民国
• 翻译公司做好韩语翻译的要点都有哪些
• NAVER词典使用方法-中韩韩中互译
• 工作原因和韩国人接触比较多，想用准确一点的韩语翻译软件，有哪些推荐

中韩翻译

가정,이 사회의 세포.천천만만의 가정이 이 빈번복잡한사회를 구성하였다.
하나의 행복미만한 가정이 꼭 품덕좋고,성적이 우수하고,신체건강한 아이를 양성하는것이 아니다.하물며 특수한,잔결한가정이야.단친가정의 아이들은 불행하고 무고하다.부모의 무책임이 결국에는 아이들한테 넘겨진다.
개안: 물질보상의사랑, 아이들이 금전속에 미실된다.
양양(화명)은 국민학교 5학년생이다.어린 나이지만 손은 크다.매일 친구들을 간식초대한다;학생들이 돈을 빌리면 아무 꺼리낌없다; 공책도 한번쓰고 버린다.
이 학교교장선생님의 소개에 의하면 양양은 부모가 이혼하고 아버지랑 생활한다고 한다.부모는 미안한맘에 그의 물질적요구를 만족시켜주려고 한다.
아버지는 매일 그한테 20원의 용돈을 준다.다쓰면 그는 할아버지할머니한테 달라고 한다.어머니도 가끔 “보충“한다.한달가량 내려오면 그는 거의 천원을 쓰게 된다.
이 교장선생님은 양양의 부모들의 이것은 물질적 보상애라고 한다.하지만 아이가 일단 물질적으로 모두 만족을 느낄때 필연 추구의 동력의 상실하게 된다.결국 이 물질보상중에서 미실하게 된다. 양양은 지금 자신의 앞날에 대해 아무 근심없다.심지어 아버지가 자신의 미래에 대해 길의 펴놓았다고 생각한다.

网上有没有可以把韩语翻译成中文的翻译软件

Empas中韩翻译网站
Yahoo韩文翻译网站
中国专家翻译网站
Naver中韩文韩中词典翻译网站
Infoseek中韩日英翻译网站
Zonmal中韩翻译网站
Daum中韩韩中词典网站
Saychina中韩韩中翻译网站
Dreamwiz韩国汉字字典
Hanguo中韩简易发音字典
Empas中日英韩词典网站
Naver中英韩IT词典网站
Naver韩国汉字字典网站
Naver韩语用语字典网站
Naver韩语百科词典网站
Chi2ko中韩翻译网

几段中韩翻译（韩文高手进）

1.나는 가을의 나머지 구름의 한 조각, 공수 플러터, I 저명한 태양에 있는 유기와 같이 영원히 보인다! 만져진 당신의 모로코에는 노후화가 나의 습기 멀리 없다, 저와 당신의 빛을 결합한다 일으키는 원인이 되는, 그러므로 나는 산출하고 있었다 그리고 당신은 그리고 긴 년 짧게 분리한다. 이것이 당신의 욕망인 경우에, 이것이 당신의 게임인 경우에, 나 이것을 캐치 공허 색깔, 덮개 황금 빛남, 강풍에서 편류하게 한다 그것이, 연장한다 코일을 각종 기기묘묘한 광경 통과하십시오. 더욱, 당신이 밤에 있는 이 게임을 끝내게 기꺼이 한 경우에, 암흑에 있는 I는, 또는 안으로 차가운 정화에서 백색 새벽 미소, 사라진 녹이 할 수 있다.
2.나는 교란된다. 나는 먼 것을 갈망하고 있다. 극단적으로 나가고, 어두운 먼 장소를 만져야 한다 가장자리 명중하고 싶다에서 나의 넋은. , “great 다음 life”는, 울리는 당신의 호각 소리 소환한다! 나는 이 점 체계에서 날개 떨어져, 나 항상 뒤에 뒀다, 나 날지 않았다, 나 영원히 산다 뒤에 뒀다. 나는 근실하게, 나이다 외국 땅 낯선 사람 희망하고 진지하다. 당신의 흡입은 저에게 불가능한 희망을 속삭인다. 나의 심혼은 당신의 언어, 언어를 소유하기 위하여 이해할 그것 같이 보기가 동일하 이해했다. , “remote search”는, 울리는 당신의 호각 소리 소환한다! 나는, 나 항상 뒤에 뒀다, 나 인식하지 않는다 도로를, 나 없다 살린 날개의 말이 뒤에 뒀다. 나는 심혼의 부랑자에, 나 있다 교란된다. 피곤한 시간의 날짜 brume에서는, 당신의 일반적인 유령 깊은 곳에서 파랑은 하늘에서 나타난다! , “farthest terminus”는, 울리는 당신의 호각 소리 소환한다! 나는 집에서 저에 있는, 나 항상 뒤에 뒀다, 생활, 단단히 닫힌 모든 출입구 뒤에 뒀다!

外国国家的名字是怎么翻译过来的呢例如韩国，为什么有些翻译结果为大韩民国

外国名称的中文翻译，主要来源有2个：

1.中国人自己翻译的

2.该国自己指定的中文名称

大多数外文名称都是中国人自己翻译成中文的，大多数遵从的是谐音原则，且存在一定的历史演进。比如英国，英文写作“Britain”，中文翻译成“不列颠”，又因为“English”（英语）、“England”（英格兰）等发音影响，古代的中国人将之翻译成了“英吉利”。

过去的中国人实在是擅长于“信、达、雅”的文字运用，为了照顾外交，他们将褒义词尽善尽美的用到了船坚炮利的洋人身上。《广雅》有云：“英，美也”，那么“英吉利”自然就是“又美又幸运”的国家。

类似的国名有很多，比如“德意志”，它并非来源于惯用的“Germany”，而是来自于“Deutschland”的发音，德国首都“柏林”，也源于“Berlin”。还有“意大利”源于“Italia”，法国源于“France”（法兰西），爱尔兰源于“Ireland”，荷兰源于“Holland”，俄罗斯源于“Russia”等等很多。

还有些更早的翻译称谓，比如明朝时管西班牙、葡萄牙都一概叫做“佛郎机”，著名的“佛郎机大炮”即源于此。“佛郎机”并非直接音译，而是来自于中、西亚地区对“Frank”的称呼，这个音变调后传入南亚，在印地语里转换成了“Farangi”，很快被中国人翻译成了“佛郎机”。当然，有时候他们还被称为“红夷”，这个就是形容词意译了，红色毛发的蛮夷嘛。

俄罗斯早期还被称为“罗刹国”，说起来这个其实也是音译，只是翻译的不那么友好，与红毛夷、“西番人”差不多。

（注：法兰克本是日耳曼人族名，但在古代成为伊斯兰世界对欧洲人的称呼，类似中原人被一概称为‘汉人’的道理）

这类古称中文名其实相当多，比如今天的“马六甲”源于明朝中文名“满剌加”，新加坡叫还曾经叫“龙牙门”、“单马锡”、“淡马锡”，老挝古称叫“寮国”，反正那年代又没有汉语拼音，中国人的脚步走到哪里，就会给哪里起个中文名，这些名字要么是根据当地音译，要么是拍脑袋想的。

如今“英吉利”、“法兰西、“德意志”、“美利坚”等基本上都被简化处理了，成了我每次常见的英国、法国、德国、美国等等，但“意大利”、“爱尔兰”、“俄罗斯”等等则保持了原词，大概是觉得顺嘴吧。

类似韩国这样的属于自定中文国名，他们的英文国名是“Republic of Korea”，韩文国名是“대한민국”，按发音写成“Daehan Minguk”，至于中文“大韩民国”是他们一开始就立法确定的。

上图.大朝鲜帝国，笑笑就可以了

众所周知，韩国现有的文字是后造的，属于拼音文字，他们之前一直使用的都是中文，虽然如今中文被取缔了，但韩国民间要求恢复中文的呼声一直未绝，再加上拼音文字对史料、名词使用的缺陷，在重要的东西上，韩国人依旧保持了中文标注。“大韩民国”作为国家专有名词，当然也会被专门拟定。

上图.汉阳大学，我武汉都不敢这样叫

类似的东西还有韩国首都“首尔”，2005年前我国对首尔的称呼还是“汉城”，这座城市古代被称为“汉阳”（Hanyang），后来李成桂迁都后改为“汉城”（Hansung），都是有汉字记载的。但韩国1948年建国后，取消了“汉城”的称呼，将之改名为“首都”，发音为“Sieur”，美国人画地图将之标为“Seoul”，韩国人写中文依然称之“汉城”，直到2005年韩国觉得“汉城”会有歧义，于是选出了“首尔”这个法定中文名。

就连“ Korea”（高丽）这个词儿都不简单，如果按照英文国名来翻译，应该翻译成“高丽共和国”，只是中文中很少再在他们身上提及“高丽”了。如今“ Korea”这个词如今被广泛用于朝韩国名，甚至还有“South Korea”（南朝鲜）、“North Korea”（北朝鲜）这种不正规但蕴含历史沿革的称呼。

韩国的“韩”也是有说法的，别看今天他们在英文里高丽高丽的叫，中文的“韩国”源于朝鲜半岛古代的“三韩”，即“马韩、辰韩、弁韩”三个部落。这三个部落位居朝鲜半岛南方，汉朝时与大汉的乐浪、玄菟、真番、临屯四郡相据。这三韩对朝鲜半岛影响非常大，被他们当做祖宗一样看待，以至于后来他们还搞出个“大韩帝国”，只不过这个“大韩帝国”没嘚瑟几下就在1910年让日本吞并了，当时日本都没敢喊自己是“大日本帝国”呢。

总而言之，韩国事物的中文名称让韩国人自己做主了，他们是嘴上不说中文，桌子底下对中文了解的一清二楚。

日本与韩国也差不多，估计是岛太小了没啥风景只能看太阳，这个国家自古以来认为自己是“日出之地”，当年圣德太子给隋炀帝写信：“日出处天子致书日没处天子，无恙乎”？搞得隋炀帝怒槽都炸了——“蛮夷书有无礼者，勿复以闻！”总之“日本”这个词儿在古代就很有文化基础。

按照中国古代的写法，日本应该叫做“邪马台”、“倭国”、“委奴国”，好听点也是“扶桑”、“东瀛”，近代也有“东洋”的叫法。日本官方改名在《新唐书》中就有记载，称之“稍习夏言，恶倭名，更号日本。”意思是日本人学了点中国话，开始讨厌“倭”这个名称，于是改名叫日本。

比较有趣的是“邪马台”（邪 音 耶）这个最初的称呼，日语中“大和”与“山本”发音高度相近，比如动画片高达SEED的主角基拉·大和就是“Kira Yamato”，二战日本海军大将山本五十六则是“Isoroku Yamamoto”；很明显“Yamato”这个词儿与“邪马台”就是一个音。

这中间后来又发生了变化，日本人不是不满“倭”这个字儿么，他们于是修改了读法，采用了与“倭”同音的“和”，以“わ”（音 哇）字替代，于是“大和民族”就有了。后来他们进一步改了国名的用法，称之为“ひのもと”（日之本），继而又演变成了“にほん”（日本），“にほん”读作“Nihon 霓虹”，也就是今天日本的称谓。

日本明治维新以后，国力逐渐加强，之后一路上升成为世界级的强国，他们很快就坐起了帝国主义的美梦，将自己称呼为“大日本国”，当时这样的称呼相当多，还有如“大日本皇国”、“天皇神国”、“大日本帝国”等许多称谓。最后日本在1936年正式将自己改为“大日本帝国”，连同宪法、政府文件等等全部进行了汉字、注音的修订。

第二次世界大战结束后，日本还维持了一段时间的“大日本帝国”，最后在美国人干预的宪法之中又改回了“日本国”这一称谓，而且由于尴尬的天皇制度，日本国名简单到没有任何附带称谓，它没办法称“共和”，更不敢称“帝国”、“王国”，干脆就啥都不嚷嚷了。

翻译公司做好韩语翻译的要点都有哪些

一、韩语的发音。

韩国文字的发音主要由元音、辅音和收音机组成。 其中元音为21个，辅音为19个，一般来说熟悉这40个音标，如果练习韩语的发音，对韩语翻译者来说是最基础的。 特别是初级译者，每天要多练习，达到翻译标准。 这是口译员的要求很高。

二、韩语词汇。

汉语翻译不仅词汇非常重要，其中韩语词汇十分必要，实际上对汉语词汇的要求也很高，因为是同一种汉语，所以有必要用不同的韩语说明翻译，对翻译的标准性有着重要的作用。 对于初级韩语翻译者来说，积累大量词汇是非常重要的。

三、韩语语法。 各国文章的语法都含有顺序。 相对来说韩语的语法很简单，但需要注意意思相近的语法用语。 另外，韩语非常注重敬语、半敬语等基础语法，因此需要熟悉这一点。 不这样的话，容易出现低水平的翻译错误。 语法学习可以说是韩语翻译的关键。

NAVER词典使用方法-中韩韩中互译

1、搜索NAVER中韩词典，点击进去。 输入需要翻译的中文词汇，进行翻译搜索。

2、在翻译出来的答案里找寻最为合适的翻译词汇。

3、粘贴不知道含义的韩语单词进行翻译，就可以马上知道单词的意思，有助于韩语学习。

除了中韩韩中翻译以外，NAVER词典还有英韩韩英，韩日日韩等多种语言翻译。

工作原因和韩国人接触比较多，想用准确一点的韩语翻译软件，有哪些推荐

感谢您的邀请。我是一名韩语教师，根据我10余年的教学韩语的经验，这样的问题很多朋友都在问我。

现在市面上确实有很多的翻译软件，但是大多数都不靠谱，例如问道、百度、谷歌（并没有诋毁的恶意）等等。

从我实际的应用中，我比较倾向于类似于韩国的百度“NAVER”旗下的一款翻译软件“Papago”，朋友们可以进行搜索。因为这款软件也是官方推出的，相对来讲比较权威，翻译的句子也是最接近于答案的。这款软件可以以网页形式打开，在手机中的APP商城也可以免费搜索下载下来。这款翻译软件还有一个亮点，就是可以语音翻译，就是比如你说中文，立刻就能显示出韩语的语句，在现场翻译过程中，还是能起到一些作用的，而且准确率比较高。

如果对我的答案满意，请点击关注【跟着尚北学韩语】~